Grind away

grind away 1.0

AmE |ˈɡraɪnd əˈweɪ|

BrE |ɡraɪnd əˈweɪ|

глагол

1. зубрить; корпеть над книгами; усердно заниматься; грызть гранит науки

Интенсивно учиться, усердно готовиться (особенно перед экзаменом).

grind away at one's studies — усердно заниматься учебой
grind away for the finals — зубрить к итоговым экзаменам
He was grinding away in the library. — Он корпел над книгами в библиотеке.
grind away at math — усердно учить математику
She's been grinding away all night. — Она зубрила всю ночь.
grind away at textbooks — сидеть за учебниками

Syn: cram, swot, mug up, bone up, study hard

cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня
swot — зубрила, тяжелая работа, зубрежка, зубрить, долбить, подзубрить
mug up — зубрить, гримироваться
bone up — прилежно учить, зубрить, долбить

Фразовый глагол ‘grind away’ происходит от древнеанглийского слова ‘grindan’ (растирать, измельчать). Изначально он описывал физический процесс непрерывного стачивания или перемалывания материала. Метафорическое значение ‘упорно и без остановки работать над чем-то скучным или тяжелым’ возникло как ассоциация с монотонным, непрерывным трудом, напоминающим работу мельничных жерновов. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) это выражение широко используется в студенческой и профессиональной среде для описания усердной учебы, зубрежки или длительной, кропотливой рутинной работы.

Прочие фразы и выражения

grind away at something — корпеть над чем-либо; упорно работать над чем-либо

Однокоренные слова

grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
grinder — дробилка, шлифовальный станок, точильщик, шлифовщик, мельница, жернов
grindstone — точильный камень, точило, жернов